澳大利亚总理出席博鳌亚洲论坛悉尼会议开幕式

7月30日早，2015博鳌亚洲论坛悉尼会议，在澳大利亚悉尼市四季酒店举行。本次会议以新南威尔士州（新州）作为亚太区经济合作高级别讨论的中心。

在开幕仪式上，澳大利亚总理托尼·艾伯特、新南威尔士州州长迈克·贝尔德、博鳌亚洲论坛代表团长博鳌亚洲论坛主席福田康夫，和博鳌亚洲论坛秘书长周文重分别发表演讲，约300名来自亚洲区各国政府和商界的领袖们，参与了本次开幕仪式。

本次博鳌亚洲论坛悉尼会议的主题包括了：如何管理快速变化的金融和科技环境, 如何提供食物给不断增长人口的地区, 以及如何资助基础设施等。

本次大会也展示了悉尼作为亚太地区领先的金融服务中心的这一角色, 并且将为亚洲各国家与地区，带来在新南威尔士州境内的，广泛的基础设施项目的投资机会。

开幕仪式上，本地传统的守望者，土著艺术家们进行了名为“干泥”的传统欢迎舞蹈表演，土著部落领导作为首位发言嘉宾对所有来宾的到来进行了欢迎，他表示非常高兴的欢迎各位来到我们的国家，也希望大家能对澳大利亚这片土地上，包括土著文化在内的多元的文化、社会和历史进行更多的了解。

主持人介绍到，从霍克总理时期澳大利亚作为发起国之一参与了博鳌亚洲论坛的构建，到去年的20国领导人峰会在澳举行，我们也可以回顾到其他的一些国际的峰会和论坛，这都代表着澳大利亚已越来越多的加入到我们的亚洲世纪中来。

新南威尔士州州长，迈克•贝尔德在欢迎致辞中说：

新州非常荣幸可以有机会主办本次论坛，在座的有我们澳大利亚的前总理霍克先生、以及新西兰前首相珍妮•谢普莉、日本前首相暨博鳌亚洲论坛主席福田康夫等300余名来自亚洲各地的政界、商界领导者们，感谢各位的到来，正因为我们团结一致，才更加有力。

本次论坛中我们将会探讨：水、土地、基础设施、亚投行等议题，并整合资源、区域。作为新州，我们已经做好准备想要加入和推动这一进程，我们已经和各国不同的省州都建立起了合作省市关系，我们也一直大力的欢迎外国投资。人民币离岸结算中心的设立，也将是我们外汇交易方向所迎来的重要机遇。

通过我们和日本、日本、韩国、印度以及中国的协议签订，为澳大利亚了带来巨大的机遇。无论是作为领袖，还是作为这一代人，我们都需要来自亚洲的合作，这个重要性是任何人都无法忽视的。

仅在新南威尔士州，服务业和金融业在过去5年内创造了翻倍的发展，达到了2.5亿澳元。新州也在旅游业方向努力发展，不过我们也在思考，为何每年有100万的游客来到澳大利亚，但是其中49%的却没有来到新州？当然，教育业也是我们重视的区域，我们是全澳最大的海外留学生坐在地。故而，这也引入了下一个话题：亚洲语言的重要性。

目前在澳大利亚的工作当中，20%都和亚洲有关。作为新州政府，我们将在未来进行推行，并在中小学进行亚洲语言教育。在经济联系中，文化纽带非常重要，并且我也相信，语言才是沟通的桥梁。这将会让未来的领袖们做好准备，从小学习他们将来所需要使用的语言，以帮助他们取得成功。

在贸易投资中，我们的总理艾伯特先生展现出了他坚定的领导力。自贸协议的签订至少将在未来10年中带来180亿的澳元利益，这一战略性协议的签订和他本人同区域内其他领导人良好的友谊也是分不开的。

接下来，我本人也会带领一个代表团前往中国，探讨更多合作的可能性，改善双边贸易。同时，我们也需要加强在新加坡、马来西亚、印度尼西亚等市场的份额和影响力。

新南威尔士州和全澳境内的基础设施建设也是最基本的一个重点所在，在各种项目建设中，我们需要更多的资金投资也需要更多的人力物力投入，我相信亚洲会在其中起到很大的作用，当然，本次论坛中也会就此议题进行探讨。

最后我想说，亚洲的未来，澳大利亚的未来都仰仗于各位精英们，我希望在本次论坛中大家可以各抒己见，让我们不要自己局限住自己的希望，着眼于未来会有更远大的前景，我们也会在亚洲着更大的机遇。

我很荣幸介绍我们的总理阁下，他在我们和亚洲的关系中起到了先锋的作用。

澳大利亚总理，托尼•艾伯特于本次开幕仪式中作了总理专题演讲，艾伯特总理表示：

本次会谈论到很多的话题，但是所有的基本点就在于提升我们的经济，er1经济的核心就是贸易。如今澳大利亚已经成为了亚洲的金融中心之一，澳洲人会越来越富足，因为我们已经抓住了这次机会。

我们的繁荣，大部分取决于我们和中国的贸易合作。10年前霍华德总理决定开始与中国进行自由贸易协议的探讨，在不久前我们两国终于结束了谈判并签订了协议。我们和中国的交易非常重要，就好像80年代我们进行了市场开放一样，这将来带来两国的共同的发展机遇。并保证今后几代澳大利亚人将获得的巨大的就业机会，以及我们的商业发展和投资机会。

并且我们都同意，澳洲和中国进行贸易、进入相互的市场非常重要，农产品、牛羊肉、葡萄酒等澳大利亚产品将大量进入中国，并在下一个10年间达到110亿澳元的获利。

中澳自由贸易协定保障了在4年中，我们99%的资源、能源和基础设施建设（农产品、矿产品等）出口将会得到0关税的优惠，仅此一项，我们的矿业委员会认为就可以降低约6亿澳币的成本。

澳大利亚的银行和第三方汽车保险等业务也将借此机会进入中国市场。在本国的金融业目前有着40万工作人员，而自贸协议将会带来更多的工作机会。

自贸意味着：门槛开放和准入机制，对来自中国的投资者，我们也会给予保障。那些唱反调的人们恰恰忘记了历史！在同韩国、泰国、智利、新加坡等国以及同东南亚国家联盟所签订的协议中，我们都有此类型的保护机制，同时也有着争议解决机制。从1988年霍克政府时代，澳大利亚就准备了这一类型的各种制度，并逐步健全。当然，这其中也包含了对于劳工进入我国的各种保障措施，无论是对于薪资标准还是工作时数，这些政策和措施是我们同意签订自贸协议的基准。

从去年我们同日、韩、中签约后，已经可以清晰的看到澳大利亚出口贸易额的大幅增长。澳大利亚同日韩两国的自贸协定仅仅才签订了几个月，但过去12个月数据则显示：以及可以看到显著的数据增长：对韩国和日本两国的冷冻啤酒出口，分别增长了近34%和56%。

仅以某个在悉尼的公司为例，一年内在同韩国的一个大客户的交易中就增加了170％的销售额。现在更因为中澳自贸协定的进程日近，而将其销售重心转移到中国市场。而某葡萄酒公司，已经敲定了和中国的订单，销量将达到4百万升。这一切都展示着，自贸协议会对澳大利亚带来更多的就业、更多的机会。

在这个纷繁复杂的社会当中，人们一直疑问着：今后的澳大利亚就业会如何？对此，我们可以清晰的回答：未来的就业机会将在未来的市场上找到。

我们的贸易部长Andrew Robb正在为泛太平洋协议正在进行最后的谈判，一旦确定，这将是世界上最大的一份区域性贸易协定，这些对于我们的商业我们的后代子孙都是非常的重要的。我们不应当也不能，出于对于短期利益的和对于外国人的恐惧心理，而将此摒弃。

发展经济就是要开放我们的贸易，只有更多的发展才能带来更多的就业机会。我认为反对者应该聆听真正的呼声，发展我们的商业，发展我们的贸易出口，为我们的企业带来发展。最初工党是欢迎自贸协议的，现在却因为某些原因而横加制止，我们不希望这些反对者再向民众传播恐惧思想。

在过去的半个世纪里，澳大利亚十分努力和积极的加入亚洲这个广大的市场，我们正在努力坚持，并也将在未来继续为此而奋斗。

博鳌亚洲论坛主席福田康夫则说：

女士们先生们，目前的世界经济形式十分复杂。2008年的金融危机离开了7年，我们至今还不能确定，那次危机是否已经完全的过去了。在中东和欧洲很多地方都还需要经济的复苏，即使在亚洲这个世界目前最活跃的经济体中，经济发展也出现了放缓现象，这一切对世界经济，无论是发展中还是发达国家都是挑战。

对亚洲的投资在过去10年出现了常足增长，但是和北美与欧洲相比，亚洲的经济发展仍然显得落后。博鳌亚洲论坛的发起使命就是：亚洲的经济发展整合，对亚洲的经济发展进行重要影响，促成共识，将想法变为现实。

4年前，我们在西澳的帕斯进行了会议，那一次的主题是可持续发展。回首这4年，我们本次将会探讨更加广泛的议题。也为亚洲区各国和澳大利亚的合作提供了更好的平台，也是对我们亚洲一体化的发展进程的促动。

金融是我们重要的发展行业，货币的改革也十分重要。当然，基础设施建设的力度业需要加大，无论是发展中国家还是像澳大利亚这样的发达国家都是如此。我希望来自各国的代表们，将你们所知的所有的可能的发展机遇进行分享。我对本次会议的发展表示乐观，并相信我们在1天半的讨论之后会取得许多的建议。

博鳌亚洲论坛秘书长周文重，进行了博鳌亚洲论坛祝辞，他谈道：

我在此对各位表示感谢，感谢新州政府和澳大利亚政府对历届论坛举办一直以来的支持和帮助。

艾伯特总理在2014年出席了我们博鳌论坛的年会，并做了精彩的演讲，他说澳大利亚会帮助构建更好的一个亚洲世纪。3月份时澳大利亚总督也与1700多名来自于不同国家的精英领导们，一起进行了共建亚洲共同体的探讨。

我也在此邀请各位于2016年3月参与我们的下一次年会，将亚洲共同建设为一个更具实力的区域。

采访报道：Jenny Jia