难评！潘通2024年度流行色出炉，说像鸡胸肉的网友，你是魔鬼吗？

又到了潘通（Pantone）发布新的一年年度流行色的时间了！

听说这次的颜色非常温柔小清新，名字也很好听，叫作：Peach Fuzz，翻译成中文是：柔和桃。

Amid global conflicts and endless sources of stress, Pantone's color of the year for 2024 is PANTONE 13-1023 Peach Fuzz, a gentle and nurturing peach shade that serves as a reminder to slow down and care for ourselves and one another.

在全球冲突不断、压力倍增的当下，潘通（Pantone）将 2024 年的年度流行色定为柔和桃 （PANTONE 13-1023 Peach Fuzz），这是一种温和的桃色，提醒人们放慢脚步，关爱自己和他人。

The romantic color's name reflects the tactile sensuality associated with the hue: velvety peaches, soft marabou feathers, and smooth vintage satins and silks all come to mind when thinking about the pink and orange combo.

这个浪漫色彩的名称反映了与该色调相关的触感：一想到粉色和橙色的组合，人们就会想到天鹅绒般的桃子、柔软的羽毛、光滑的复古绸缎和丝绸。

你有没有觉得这个颜色看起来特别熟悉...

后来有网友评论说这个像“鸡胸肉（chicken breast）”的颜色，英大才恍然大悟，你来看看像不像？

一旦接受这个设定就回不去了......

Many on social media agreed with the pick, describing it as beautiful and refreshing. Others panned the color as boring, out-of-touch and unflattering.

在社交媒体上，许多人对这一选择表示赞同，认为它既漂亮又清新。也有人认为这种颜色无聊、过时、不好看。

Some commentary found the peach to be reminiscent of an overplayed vintage hue. The color "reminds me of every 90s home color decor of choice," one Instagram comment read.

一些评论认为，柔和桃让人联想到过度渲染的复古色调。Instagram上的一条评论写道：“这个颜色让我想起了90年代的家居装饰颜色。”

One tongue-in-cheek critique characterized the peach as "a very democratic shade considering it doesn't look good on anyone."

一条评论更是调侃柔和桃为“非常民主的色调，因为它在任何人身上都不好看”。

这个颜色确实太容易显黑了，黄皮妹纸们谨慎使用！

不过这也没有影响“柔和桃”的出圈，已经有很多品牌商家搭上这波热度，开始推出他们的“柔和桃”产品：

Motorolalaunched Peach Fuzz versions of its flip Razr 40 Ultra and Edge 40 Neo cell phones. Both received a vegan leather finish to match the color of the moment and are available for purchase starting at $699.99 on Motorola’s website.

摩托罗拉推出了柔和桃版本的翻盖 Razr 40 Ultra 和 Edge 40 Neo 手机。这两款手机都采用了与当下颜色相匹配的人造皮革表面，可在摩托罗拉网站上购买，起价为 699.99 美元。

Launching on Friday, Brazilian footwear brand Cariuma will release three sneaker styles — Oca Low Canvas, Oca Low Premium Leather and Salvas — featuring the Peach Fuzz shade. For every pair of sneakers purchased, the brand promised to plant a pair of trees in the Brazilian rainforest as a part of their environmental restoration program.

巴西鞋履品牌 Cariuma 将于本周五推出三款运动鞋，包括 Oca Low Canvas、Oca Low Premium Leather 和 Salvas，均采用了柔和桃色调。该品牌承诺，每购买一双运动鞋，就会在巴西雨林种植一棵树，作为其环境恢复计划的一部分。

The Pantone Color Institute also partnered with Polaroid, creating i-Type color films Peach Fuzz frames, and with Spoonflower, unveiling a collection of wallpaper, fabric and home decor with original designs by Dani Dazey, Janine Lecour and Holli Zollinger.

潘通色彩研究所还与宝丽来合作，推出了 i-Type 彩色胶片柔和桃相框，并与 Spoonflower 合作，推出了由 Dani Dazey、Janine Lecour 和 Holli Zollinger 原创设计的墙纸、织物和家居装饰系列。

潘通色彩研究所执行总监莉特丽丝·艾斯曼，在采访中也解释了为什么会选择“柔和桃”作为2024年年度流行色?

"As we enter 2024, some of the things that have become especially apparent to us is the concept of lifestyle taking on new meaning," Eiseman told TIME. "We've been living in this time of turmoil in many aspects of our lives, and as a result of that, our need for nurturing, empathy, and compassion continues to grow stronger as we imagine a more peaceful future."

艾斯曼告诉《时代》周刊：“在我们进入 2024 年的时候，一些对我们来说特别明显的事情是，生活方式的概念有了新的含义。我们一直生活在这个动荡的时代，生活的很多方面都不断变化，因此，当我们想象一个更加和平的未来时，我们对教育、同情和怜悯的需求不断增强。”

Eiseman points out that the delicate shade summons viewers to the human experience, with an emphasis on the importance of health and wellness for mind, body, and soul. From the warm colors of a sunrise or sunset to the coziness of a fuzzy blanket, the color affirms moments of internal tranquility with the deep need for community, gathering, and connection.

艾斯曼指出，这种细腻的色调唤起了人们对体验的重视，强调了身心健康的重要性。从日出日落的暖色调到毛茸茸毯子的舒适感，这种颜色肯定了内心宁静的时刻，以及人与人之间通过社区、聚会建立深刻连接的需求。

近10年潘通年度流行色总结

2023年度流行色

万岁洋红（Viva Magenta）

2022年度流行色

长春花蓝（Very Peri）

2021年度双流行色

亮丽黄（Illuminating）和极致灰（Ultimate Gray）

2020年度流行色

经典蓝（Classic Blue）

2019年度流行色

珊瑚橙（Living Coral）

2018年度流行色

紫外光（Ultra Violet）

2017年度流行色

草木绿（Greenery）

2016年度流行色

粉水晶（Rose Quartz）和宁静蓝（Serenity）

2015年度流行色

玛萨拉酒红（Marsala ）

‍2014年度流行色

兰花紫（Radiant Orchid）

你最喜欢哪一年的流行色？

欢迎来留言区说说吧！

雅思托福备考礼包

免费领取

↑长按识别免费领取↑

江英语，和我一起用英语看世界

后台回复关键词，领取资料

回复【口语】领口语精品课+定制口语提升方案

回复【资料】领内部英语精华学习资料包

回复【过级】领四六级过级干货大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料

|广告

?戳【阅读原文】免费领取

雅思托福备考规划+免费试听