最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 13.7°C-19.2°C
澳元 : 人民币=4.71
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

央视记者中文提问 巴西国脚懵了:我中文都忘了(组图)

2018-06-17 来源: 观察者网 原文链接 评论7条

6月14日,在世界杯赛前新闻发布会上,央视记者刘思远秀了一段中式口味的“中英双语”提问。

结果问懵了巴西队球员保利尼奥,新款“问号脸”上线……

央视记者中文提问 巴西国脚懵了:我中文都忘了(组图) - 1

虽然带点口音,刘思远说得很认真:“我是来自央视的记者,很多中国球迷很关注保利尼奥,我想替他们问问题。你来了世界杯,保利尼奥……”

保利尼奥也听得很认真:

央视记者中文提问 巴西国脚懵了:我中文都忘了(组图) - 2

到了提问时,刘思远自动切换成中文模式:“你有没有信心?”

自己翻译,用英语再来一遍:“你有没有信心?(Do you have confidence?)”

以中文结尾:“你有没有信心?”

最怕,空气突然安静……

央视记者中文提问 巴西国脚懵了:我中文都忘了(组图) - 3

大概经历了7秒钟的鸦雀无声后,听了翻译解释的保利尼奥反应过来,笑着表示自己已经忘记了中文。

央视记者中文提问 巴西国脚懵了:我中文都忘了(组图) - 4

这是刘思远精心准备的问题:

央视记者中文提问 巴西国脚懵了:我中文都忘了(组图) - 5

他可能是听了这位朋友的建议:

央视记者中文提问 巴西国脚懵了:我中文都忘了(组图) - 6

其实,对于曾经在恒大踢球的保利尼奥及他的球迷来说,“有没有信心”是一个梗。

据悉,这是曾经恒大俱乐部老大刘永灼给队员们开会时候用的口头禅,而保利尼奥却活学活用。一次在与苏宁比赛半场休息时,保利尼奥在更衣室出人意料地大吼“有没有信心?”,随即走红网络。

这次,蒙圈的保利尼奥也很快想起了这个梗,表示“有没有信心”就像一句俚语一样,他以前经常用这句话和队友们开玩笑。

他还说,他对中国球迷,尤其是广州球迷有深厚的感情,踢球就是最好的回馈方式。

“是中国让我重拾信心,为我和我的家庭提供了良好的条件,这让我对中国球迷有着特殊的感情。”

据观察者网此前报道,保利尼奥1988年出生于巴西圣保罗,2004年他进入圣保罗奥达克斯接受青训培养,2010年加盟巴甲豪门科林蒂安,2013年他转战欧洲赛场,加盟热刺,2015年他加盟广州恒大。

在广州恒大效力期间,保利尼奥出场95次,贡献了25粒进球和5次助攻,并随队拿到了2次中超联赛冠军、1次亚冠冠军、1次足协杯冠军和2次中国超级杯冠军。

2017年8月14日,广州恒大淘宝足球俱乐部官方宣布,球员保利尼奥正式转会西班牙巴塞罗那足球俱乐部。

2018年,他为巴西队征战世界杯。巴西队也是本届世界杯夺冠热门之一,其首战是在6月18日凌晨2:00。

央视记者中文提问 巴西国脚懵了:我中文都忘了(组图) - 7

央视记者中文提问 巴西国脚懵了:我中文都忘了(组图) - 8
微博截图

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(7)
ColinCat
ColinCat 2018-06-17 回复
保利尼奥只不过在中超踢了两年球而已。不是中国人,也不是中国培养的。醒醒吧
yvonne熙
yvonne熙 2018-06-17 回复
他跟中国有TM什么关系,真是会贴啊,人家是巴西队,看到非要把这个人跟中国扯上关系跪舔保利尼奥的就恶心。
翁润琪
翁润琪 2018-06-17 回复
安安静静的看世界杯就行了,搞得好像自己国家正在参与一样
这样对我的鸟
这样对我的鸟 2018-06-17 回复
不需要用英文,直接用普通话问他:“有没有信心?”他立刻就懂了!
ahhh桃
ahhh桃 2018-06-17 回复
保利尼奥:滚!


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选