最好看的新闻,最实用的信息
08月19日 6°C-10°C
澳元 : 人民币=5.03
墨尔本

中国人如何看待欧洲?外媒自己做了张地图然后怒了

2018-03-22 来源: 观察者网 原文链接 评论8条

今天,国外社交网站Boredpanda上冒出了这样一条帖子《这张地图展示出了中国人关于欧洲各国最常搜索的问题,可能会让你觉得冒犯》。

正文中说道:“我们每个人都可能会听说和关于我们自己国家的那么一两条刻板偏见,所以我们会听到关于其他国家的刻板印象,这也不是什么秘密。它们中的一些比较正面,比如比利时的华夫饼好吃得难以置信,德国有最好的啤酒,瑞士有最好的巧克力,还有意大利的披萨也很棒。但是你永远无法知道有些人,生活在那么远的地方,和你们的文化没有任何直接接触,他们会对你们国家有怎样的认识。”

“所以,如果你想要知道你们国家在中国是什么形象,你可以看看这个地图,它展示了中国人关于欧洲国家最常搜索的问题,其中的一些真的不是很善意。从立陶宛人容易自杀到意大利人很弱,这份地图显示了中国人对于欧洲文化历史的一种非常怪异的了解。我们绝不同意!“

帖子一出,不少网民在评论区里跟评抗议,表示愤怒。

我们对于他们的偏见这么片面,能让他们气成这样的吗?

于是跑去翻译了一下:

配文说:“这些偏见不仅怪异,而且让人觉得很冒犯”,并且特别加粗指出“上面说,法国人因黑人多而被记住,并且还提问‘为啥西班牙不吞并葡萄牙’”。

好吧我承认有些刻板印象或是疑问我也有过,但是一词概括一个国家,这么精炼简洁的观点是从哪儿来的?

Boredpanda标注这张地图来自外媒Foreignpolicy,一家号称报道“全球新闻和全球观点的杂志”。他们的报道原文中写道:“这些只是中国网民对英国的一些常见疑问,至少从百度的自动补全功能可以看出。百度的市场份额达到80%,成为中国最大的搜索引擎。”

他们口中的“百度补全功能”,是这个:

是的,这些是他们自己的配图,可是关于瑞士真没看出有啥黑他们的。为了领会一下我们的百度自动补全到底有多过分,直观了解一下他们的愤怒,于是我也去截了一下他们哭诉被我们黑得最惨的西班牙、法国、意大利。

百度的自动补全机制不是根据用户的行为习惯来的吗?而且按照他们的统计方法,我们关于法国的印象难道不该是浪漫吗?怎么就一定选中了“黑人多”这一点呢?

在此之前,也有过用谷歌自动补全系统做类似统计,也不过只为增加笑料。

况且,对于一个国家的印象,从来都不是一个词能概括的。而在这则帖子中,对于每个国家只有一个词的简单概述,我真不知道是谁片面了。

好在,评论区里还是有不少外国人并不赞同这则帖子。

关键词: 欧洲中国人看法
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(8)
sue998 2018-03-22 回复
中国人对欧洲人的印象研究(姑且算研究好了)为什么发布在欧洲而不是发布在中国?是外国留学生搞的? 不过用百度搜了下,第一条补全真的是法国为什么黑人多。。。
SCOTT 2018-03-22 回复
在b站上看到过很多人制作的短视频,以一种调查的方式随机询问大街上的路人,里面很多回答跟这个很像似。
王小飞她爸 2018-03-22 回复
意大利好弱是真滴骚233333
175的羊羊噢耶 2018-03-22 回复
幸亏他们不知道广东人吃福建人这个梗。
June六六六月 2018-03-22 回复
我只要知道申根区就得了,真以为我们还要考欧洲史吗?


Copyright Media Today Group Pty Ltd.关于我们隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

新闻爆料:[email protected]

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: [email protected]