最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 7.8°C-14.5°C
澳元 : 人民币=4.71
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

这句话引爆日本网络:突然觉得作为日本人非常耻辱....(图)

2017-12-16 来源: 多维 原文链接 评论7条

12月12日,一位叫“苹果”的推特用户发文称,“突然觉得作为日本人是非常耻辱的事”,这在网上引起巨大反响。

这句话引爆日本网络:突然觉得作为日本人非常耻辱....(图) - 1

  日本livedoor新闻网12月15日报道称,这位推特用户是一名学习设计的艺术生,她12日发文称,“昨天晚上,发生了一件让我感到作为日本人是非常耻辱的事情”,之后她把事件的部分视频发到网上。原来,一次与留学生的交流活动后,学生们在居酒屋吃饭,一位芬兰的男性留学生与一位日本女学生成为好友。于是,某位日本学生就劝芬兰留学生将该女生“打包带走”,芬兰学生不明白他的意思,误以为是让自己把食物“打包带走”。

这句话引爆日本网络:突然觉得作为日本人非常耻辱....(图) - 2

  “苹果”把事情的经过回顾一遍后,称“果然,把人当东西一样‘打包带走’的只有日本人啊”,“真不想让留学生们知道(日本有)这样的文化”。

  到14日下午4点,这条推特收到了1万多条的回复,还得到1.2多万个 “赞”,在网上引起广泛的讨论。同时,也有不少网友批评称“在其他国家也有跟‘打包带走’一样的用语”。

这句话引爆日本网络:突然觉得作为日本人非常耻辱....(图) - 3

  对于这样的声音,“苹果”回复称“虽然有同样的表达,却不是日语‘打包带走’本来的意思”,把原意为“带走物品或商品”的“带走”用到女性身上,对这一点她感到非常耻辱。 她还表示“现代日本社会把 ‘打包带走’这样的表达毫无忌惮地用在人类身上,不正说明日本人对人与物之间存在区别的认识非常薄弱吗?”

  还有评论表示,例如“pick up girl”一词,翻译成日语就是 “搭讪”的意思,而不会使用“打包带走”这样的表述。使用 “打包带走”,会让留学生在瞬间误以为“存在和某人同名的商品”,因为他们认为日语中的“打包带走”只会用在“物品”上。


今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(7)
胤天
胤天 2017-12-19 回复
日本作为一个单一民族国家有着无与伦比的优越感。其他国家的人在他们眼里都是杂种的不纯的。
b不会游泳的鱼
b不会游泳的鱼 2017-12-16 回复
打包带走都算好的了,不然怎么会有山田....深井.....日本人正常都是露天的
冷月无声Lisa
冷月无声Lisa 2017-12-16 回复
哈 國內車展女孩 最常聽到這種話 不是嗎 .
翟小翟-翟小翟
翟小翟-翟小翟 2017-12-16 回复
日本人是一个非常原始的种族。
心之所向
心之所向 2017-12-16
然后就可以各种侵略别人国家吗? 日本人已经变种。在也不会是人类可以理解的民族。 不承认错误的国家。 专家预测日本岛总有一天会消失。所以有老天会收拾他。
Juninho
Juninho 2017-12-17 回复
打包带走怎么了,日本女人倒追男人的多了去了


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选